Краткий словарь бизнес терминов на словенском языке

Наш краткий словарь бизнес терминов на словенском языке содержит немногим более 100 основных слов и словосочетаний, которые помогут вам лучше сориентироваться в бухгалтерских, финансовых и юридических документах.

bilanca stanja → баланс pisarna → офис
blagajna→ касса podatki  → данные
blagovni promet→ товарооборот podjetje → компания
cenik→ прайс лист podlaga  → основа
davčni obračun→ налогообложение, расчет налогов pokojnina → пенсия
davčni zavezanec→ плательщик налогов položnica  → квитанция
davčna uprava→ налоговая организация pooblastilo  → доверенность
davek→ налог porabiti → потратить, израсходовать
dejanski→ действительный, реальный poročilo, izkaz  → отчет
dejavnost→ деятельность posloven → деловой
delati→ работать poslovni načrt → бизнес план
delavec→ работник poslovni račun → бизнес счет, счет компании
delovno dovoljenje→ рабочее разрешение potni nalog → путевой лист
dobavitelj→ поставщик povečanje → увеличение
dobàviti→ поставлять povečevati → увеличивать
dobiček→ прибыль pravnik → юрист
dohodek→ доход predaja dokumentacije → передача документации
dohodnina, davek na dohodek→ подоходный налог predplačilo → прдоплата
dopis→ официальное письмо prejem → получение
dovoljenje za bivanje→ вид на жительство prekinitev sodelovanja → прекращение сотрудничества
evidenca→ учет prihodek → приход
inšpekcija→  инспекция prispevek → взносы (в том числе страховые)
izbira→ выбор prodajati→ продавать
izboljšati→ улучшить proizvodnja→ производство
izdelava→ изготовление, разработка promet→ оборот
izdelovati→ производить račun→ счет
izguba, škoda→ убыток računovodski izkaz→ бухгалтерский учет
izjava→ заявление računovodstvo→ бухгалтерия
izid→ выход, выпуск, исход razvrstitev, urnik, red→ расписание
izpis→ выписка refundacija→ возмещение
izračun→ подсчет register zavezancev za DDV→ регистр плательщиков НДС
izvoz→ экспорт storitev→ услуга
knjiženje→ бухгалтерский учет stroški→ расходы
kupec→ покупатель svetovalec→ консультант
kupovati→ покупать svetovanje→ консультация
ločiti→ разделять temeljen→ основной
nakazati→ перевести (деньги) temeljit→ основательный
najemati→ нанимать termin→ срок
namen→ намеренье, цель trg dela→ рынок труда
napoved davka od dohodka→ прогноз налога на прибыль trgovina→ магазин, торговля
naročilo→ заказ trgovina na debelo→ оптовая торговля
obetati→ обещать trgovina na drobno → розничная торговля
obetaven→ многообещающий ugodnost → выгода
obračun→ отчет (счет фактура) urejati  → приводить в порядок, систематизировать
obresti→ проценты uvoz → импорт
odhodek→ потери, расход vodenje zaloga → учет движения товара
odreči→ отказать vpis računa → запись счета
odškodnina→ компенсация vzpostavitev → создание, образование
opomin→ напоминание zaposlenost → трудоустройство
opravljanje→ выполнение zavarovanje → страхование
osebni račun→ личный счет zavedati → понимать
plača→ заработная плата zmanjšati → уменьшать